Slavic Corpus and Computational Linguistics

Building Bridges: Slavic Linguistics Going Cognitive

Steven Franks (1996) in his Reflections piece from the Journal of Slavic Linguistics made a comment that “...the walls that divide us [linguists] are coming down all over. What’s next?”, he asked. “Cognitive Science?” I think the answer to this question is a definite yes. The ability to produce and comprehend language is crucial for functioning in our society, and for the past two decades, ling...

Producing a Persian Text Tokenizer Corpus Focusing on Its Computational Linguistics Considerations

The main task of the tokenization is to divide the sentences of the text into its constituent units and remove punctuation marks (dots, commas, etc.). Each unit is a continuous lexical or grammatical writing chain that is an independent semantic unit. Tokenization occurs at the word level and the extracted units can be used as input to other components such as stemmer. The requirement to create...

SCLC - 2009 The Slavic Cognitive Linguistics

Lexicography and Corpus Linguistics

Preliminary Analysis of a Slavic Parallel Corpus

The focus of this paper is on a detailed description of a newlydeveloped parallel corpus of Slavic languages. It consists of 11 Slavic translations of the well-known Russian socialist realist novel “Kak zakaljalas’ stal’/How the steel was tempered” (KZS), written by N.A. Ostrovskij in the years 1932-34. The KZS contains the Slovene, Croatian, Serbian (ekavian), Macedonian, Bulgarian, Ukrainian,...